Categoria: In Evidenza

Robert William Chambers (1865 - 1933) è stato un artista e scrittore di narrativa americano. Iniziò scrivendo nei generi "weird" e horror gotico, per poi cimentarsi con la narrativa romantica e i romanzi d'avventura, prima di tornare allo stile originale. È noto soprattutto per la sua incredibile raccolta di racconti "The King In Yellow" (1895), … Continua a leggere Un racconto per Halloween: “Pompe Funebri” di R.W. Chambers

Il 31 ottobre 1795 nasceva il grande poeta del romanticismo inglese John Keats (Londra 31 ottobre 1795 – Roma, 23 febbraio 1821) "Peculiarità della poetica di Keats è la vivace rispondenza alla bellezza della poesia e dell'arte; tra le sue opere principali si possono ricordare il poema di sapore miltoniano Hyperion, The Eve of St. … Continua a leggere John Keats – a 230 anni dalla nascita: La Belle Dame sans merci

Richard Marsh (all'anagrafe Richard Bernard Heldmann, Londra 1857- Sussex 1915) è stato uno degli autori popolari inglesi più venduti della fine dell'Ottocento e dell'inizio del Novecento. Dal momento in cui il suo primo lavoro, sotto lo pseudonimo, apparve nel 1888, Marsh misurò accuratamente i gusti del suo pubblico. I suoi primi lavori rientrano principalmente nei … Continua a leggere La narrativa breve di Richard Marsh (1857-1915)a centodieci anni dalla scomparsa.

E’ uscito il volume dei racconti weird della scrittrice americana Gertrude Atherton (1857-1948): “Le caverne della morte“Sette racconti gotici e dell’orrore presentati per la prima volta al pubblico italiano!Traduzione e curatela di Paolo Giovannetti. La Atherton prolifica scrittrice statunitense attiva tra la fine Ottocento e primo Novecento. Storie di fantasmi e del macabro, sulla scia … Continua a leggere “La caverne della morte”

Abbiamo fatto un esperimento: fare una ricerca con la nuova applicazione cinese di AI: Deepseek con due obiettivi: trovare una breve recensione di questo romanzo distopico scritto da Eugenij Zamiatin (letto qui nella edizione di Fanucci del 2021 in occasione del centenario), e provare se esista in Deepseek qualche tipo di censura verso argomenti che … Continua a leggere “Noi” di Zamjatin in Deepseek…

La versione in lingua inglese del racconto pubblicato (in italiano) nell'antologia "Mestre Racconta 2024", la storia di un amore giovanile, del primo amore che, come afferma il detto: "non si scorda..." Tradotto dall’autore – Copyright: ©Paolo Giovannetti, 2024 Karin He had returned several times to that beach on the coast but this time, at dusk, … Continua a leggere Short stories in inglese: Karin

Thomas Ernest Hulme (1883-1917) Thomas Ernest Hulme è stato un poeta e critico inglese, considerato una figura di spicco del movimento modernista. Il suo lavoro è stato caratterizzato da un rifiuto del romanticismo e da un focus su immagini precise e concrete. La poesia di Hulme esplora spesso i temi dell'alienazione, dell'isolamento e della ricerca … Continua a leggere Riparliamo di poesia

Intervista a Paolo Giovannetti presso gli studi di Radio Canale Italia della sede di Padova il 5 novembre 2024.

Tradotto dall'autore - Copyright: ©Paolo Giovannetti, 2024 Un incontro inaspettato durante la pandemia... (Il racconto originale in italiano è stato pubblicato nella raccolta: "Hotel Belvedere e altri racconti", self-published, Amazon KDP, 2023) «May I help you, madam?»The grocery bag had opened and the oranges had spread at the entrance to the supermarket. Of the face, … Continua a leggere Short stories in inglese: “Situation of needs”

Tradotto dall'autore - Copyright: ©Paolo Giovannetti, 2024 Lo jogging quotidiano di una persona ossessionata dal tempo viene interrotto bruscamente... (Il racconto originale in italiano è stato pubblicato nella raccolta: "Il Pioppo Bianco", Arduino Sacco editore, 2016.) On a clear and bright morning, a crisp air accompanied a perfectly timed and constant running pace like a … Continua a leggere Short stories in inglese: The optimizer (L’ottimizzatore)